An app blocker that fights back, in Chinese
Open Instagram. A wild 吃 appears.
mǎmǎhūhū blocks the apps you lose your day to. Every time you reach for one, a Chinese word jumps out. Win a quick battle and your feed opens, with a sentence you can actually use. Miss a move and you see the answer and get one more go. No minutes lost.
Free to pre-order. On your iPhone January 15.

The problem
Look at what you actually open.
You open these dozens of times a day without deciding to. Your language app isn't on the list. It waits for a free hour you never have.
So the Chinese comes to you, and picks a fight.
mǎmǎhūhū doesn't ask for an hour. It ambushes you a few times a day, on the way into scrolling you were going to do anyway. And you don't have to delete anything. Instagram, TikTok and the rest stay exactly where they are. Something just lives in front of them now.
How it works
Your phone is the tall grass now.
Every word is a creature and every phrase a dragon. Its colour is its tone and its antenna draws the pitch, so you see how a word sounds before you say it. How it pops up depends on how well you know it. Then you make your moves, one to four, as many as you like, starting with whichever you're worst at.
You reach for Instagram
Or TikTok, or X, whichever ones you blocked. Your feed doesn't open. 好 (hǎo) stole 15 minutes of your screen time! Battle to get it back, or run. You get three runs a day.
A quick battle
One to four moves, you choose how many. No menu: it picks what you're weakest at, like what it MEANS, how to USE it, which one you HEAR, or SAY it out loud at home. Miss one and you see the answer and get one more go. No minutes lost.
It lives in a sentence
Every win shows the sentence the word belongs to, with audio: 辣 comes with 你喜欢吃辣吗?, do you like spicy food? Meet the last word a sentence needs and it hatches as a dragon.
You win your feed back
Your app opens with the time you won, right first time or not. Want longer? ONE MORE adds five minutes. Every word you meet goes in your Hanzidex.

The moves
You don't pick. It starts with the one you're worst at and never asks the same way twice in a battle.
What does 辣 mean? Pick it from four.
Which word finishes 我__了?
Headphones in: which one did you hear?
At home: say it out loud.
Someone keeps filling your bowl. Pick your line.
Someone asks you something. Pick the reply that fits.
Which of these is in its family?
A line with its little word missing. Which one goes there?
Free to pre-order. On your iPhone January 15.
Your Hanzidex
A collection with empty slots, not a word list.
Open the app and your Hanzidex is the first thing you see. It holds every character from HSK 1 to 6, about 1,800 of them, and each one is a question mark until you meet it. Next up always tells you which topic is coming to your phone.
Meeting a word isn't knowing it. Get it right the next day and it's caught. Still know it after a week away? It turns gold. That's the bar for actually knowing a word.


Words hatch dragons
A phrase waits in an egg until you've met every word in it. Meet the last one and it hatches into a dragon, a real sentence you can say, like 我吃饱了.

Characters come in families
饭, 饺 and 饱 all carry the squeezed form of 食, food. 妈 and 骂 borrow their sound from 马. Browse by meaning or by sound, and fill the empty slots.

Every character has a story
饱 is 饣, food, with 包 for its sound. Most characters show what they're made of and where their parts come from. Where scholars disagree, it says so.
Topics
Words come in topics
Every topic starts from the sentences you'll actually say in one situation, like 我吃饱了!, I'm full!, at a family dinner. Its words are the ones those sentences need, and long ones come as a single chunk.
You start at your level
Tell it your HSK level, from 1 to 6, and new words start there. There are 319 topics so far, and more keep coming.
Finish one, and you can say it
Meet every word in a topic and it shows you everything you can say now, with audio. Then on to the next.

Every Sunday
Scrolling pays off. Here's the receipt.
Once a week you get a receipt for your scrolling. What you paid: every app you opened, every run, every minute unlocked. What you got back: fights won, words met, phrases hatched. And the exchange rate, so you can watch it get better.
Your rules
Your battle, your time
A battle is one to four moves, and a win keeps your app open from 5 minutes up to an hour. You pick both.
Quiet unless you say so
No sound and no talking at the gate until you allow it: listening with headphones in, or saying it out loud at home.
Run, or pause it
In a hurry? Run from a battle, three times a day. Need a break? Pause the gate for an hour, until tomorrow, or turn it off.
Your apps stay private
Built on Apple's Screen Time. We can't see what you do inside the apps you block.
Safe on a new phone
Sign in with Apple, Google or email and your progress syncs. Turn it off whenever you like.
You decide what's next
Post ideas and bugs on the What's next board in the app, and vote on everyone else's.
How I got here
I kept the streak. I didn't learn much Chinese.
I got together with a Chinese girl.
I downloaded Duolingo and started learning.
I've opened it every day since — but only to keep the streak alive. One lesson, then I close it again.
And Duolingo gives you the basics, not the phrases you need for the situation you're actually in. It was a good start. It wasn't enough.
So I started building mǎmǎhūhū — to interrupt me while I'm scrolling, and get more Chinese into the day that way.
Then I turned every interruption into a battle. Opening Instagram should feel like a game, not a chore.
— Felix
Free to pre-order. On your iPhone January 15.
Fight for your feed.
If any of this sounds like you, pre-order it now. The App Store downloads it for you the day it launches.
Free to pre-order. On your iPhone January 15.
Want to battle before launch? Join the waitlist and you're first in line for the beta.
